Dalail-i Hayrat
Wa Shawarqi’l Anwar
Fi Zikris Salat ala Nabiyil-Mukhtahar
Guide of Good Deeds
and the Brilliant Burst of Light
in the Remembrance of Blessings on the Chosen Prophet
By
Abu Abdullah Muhammad ibn Suleiman ibn Abu Bakr Al-Jazuli Al-Simlali
Sixth Hizb
(Saturday begins here)
Allahumma salli ala Muhammadin wa
ala ali Muhammadin. Wa a’tihil wasilata
wal fazilata wa darajatar rafi’ata
wab’ashu maqaman Mahmuda nillazi
wa’adtahu innaka la tukhliful miad.
Allahumma azzim shanahu wa hayyin
burhanahu. Wa ablij hujjatahu. Wa
bayyin fazilatahu. Wa taqabbal
shafa‘atahu fil ummatihi wasta’milna
bisunnatihi ya rabbal alamina wa ya
Rabbal arshil azimi.
Allahumma ya Rabbi uhshurna fi
zumratihi wa tahta liwa‘ihi wasqina
biqa’sihi wanfa’na bimahabbatihi amin
ya Rabbal Alamina. Allahumma ya
Rabbi balligu anha afdalas salami.
Wajzihi anna afdala ma jazayta bihin
nabiyya an ummatihi ya Rabbal
Alamina.
Allahumma ya Rabbi inni as’aluka an
tagfirali wa tarhamani wa tatuba alayya
wa tu’afiyani min jami‘il bala‘i wal
balwa‘il khariji minal ardi wan nazili
minassama‘i innaka ala kulli shay‘in
qadirun birahmatika wa an tagfira lil
mu’minina wal muminati wal muslimina
wal muslimatil ahya‘i minhum wal
amwati. Wa radiyallahu anha azwajihit
tahirati ummahatil mu’minina. Wa
radiyallahu an ashabihil a’lami a’immatil
huda wa masahbihid dunya wa anit
tabi‘ina wa tabi’it tabi’ina lahum
bi’ihsanin ila yawmiddini. Walhamdu
lillahi Rabil Alamina.
In English
O Allah, praise Muhammad and the
family of Muhammad, and grant him the
nearest station, the pre-eminence, the
exalted rank, and raise him to the most
praised station which You promised him,
for You do not renege on a promise. O
Allah, magnify his value, clarify his
argument, embellish his proof, make
evident his excellence and accept his
intercession for his nation and establish
us on his way, O Lord of the Worlds. O
Lord of the Mighty Throne.
O Allah, O Lord, gather us in his
company and beneath his flag, let us
drink from his drinking bowl and avail
us of his love, Amen, O Lord of the
Worlds. O Allah, O Lord, bestow upon
him, on our behalf, the best of peace and
reward him, on our behalf, better than
You have rewarded any prophet on
behalf of his nation, O Lord of the
Worlds.
O Allah, O Lord, I beseech You to
forgive me, have mercy on me, accept
my repentance and remove from me all
earthly and heavenly trials and
tribulations, for You are the Power of all
things. Through Your Mercy forgive the
believing men and women and the
submissive men and women (Muslims),
the living and the dead, and the pleasure
of Allah be upon his pure wives, the
mothers of believers, and the pleasure of
Allah be with his companions, the eminent
leaders of guidance and lamps of this lower
life, and also with the followers, and the
followers of the followers, salutations upon
them until the Day of Resurrection, and
praise be to Allah, the Lord of the Worlds
(Friday ends here)
(3rd Third begins here)
Allahumma Rabbal arwahi wal ajsadil
baliyati. As’aluka bita‘atil arwahir
raji‘ati ila ajsadiha. Wa bita‘atil ajsadil
multa‘imati bi uruqiha. Wa bi
kalimatikan nafizati fihim. Wa akhzikal
hakka minhum wal khaliqu bayna
yadayka yantaziruna fasla qaza‘ika. Wa
yarjuna rahmataka. Wa yakhafuna
iqaBooka an ta‘alan nura fi basari. Wa
zikraka billayli wan nahari ala lisan. Wa
amalan salihan farzuqni.
Allahumma salli ala Muhammadin kama
sallayta ala Ibrahima wa barik ala
Muhammadin kama barakta ala
Ibrahima.
Allahummaj’al salawatika wa barakatika
ala Muhammadin wa ali Muhammadin
kama ja’altaha ala Ibrahima wa ali
Ibrahima innaka hamidun majidun. Wa
barik ala Muhammadin wa ala ali
Muhammadin kama barakta ala Ibrahima
wa ali Ibrahima innaka hamidun
majidun.
Allahumma salli ala Muhammadin
abdika wa rasulika. Wa salli alal
mu’minina wal mu’minati wal
muslimina wal muslimati.
Allahumma salli ala sayyidina
Muhammadin wa ala alihi adada ma
ahata bihi ilmuka wa ahsahu kitabuka.
Wa shahidat bihi mala‘ikatuka. Salatan
da‘imatan dadumu bi dawami
mulkillahi.
In English
O Allah, O Lord of souls and mortal
flesh, I ask You for the sake of the
obedience of souls returning to their
bodies (on the Day of Resurrection) and
for the sake of the obedience of bodies
becoming whole once again, and for the
sake of Your Words which will order
this and for the sake of Your exacting of
Your rights over them, and for the sake
of Your Creatures who are before You
waiting for the apportioning of Your Decree,
hoping for Your Mercy and fearing Your
punishment, I ask that You bestow light in
my eyes, and the remembrance of You upon
my tongue during the day and the night, and
provide me with good actions.
O Allah, praise Muhammad just as You
praised Abraham and sanctify
Muhammad just as You sanctified
Abraham.
O Allah, grant Your blessings and Your
favors to Muhammad and the family of
Muhammad just as You granted them to
Abraham and the family of Abraham, for
You are the Praiseworthy, the Mighty.
And sanctify Muhammad and the family
of Muhammad just as You sanctified
Abraham and the family of Abraham, for
You are the Praiseworthy, the Mighty.
O Allah, praise Muhammad, Your
worshipper and Your Messenger, and
praise the believing men and women and
submissive men and women (Muslims).
O Allah, praise Muhammad, and his
family as much as Your encompassing
Knowledge, and all that is contained in
Your Book, and all that is witnessed by
Your angels; blessings which are eternal
and last as long as Your Kingdom lasts.
Allahumma inni as’aluka bi asma’ikal
izami ma alimtu minha wa ma lam
a’lam. Wa bil asma’illati sammayta biha
nafsaka ma a’limtu minha wa ma lam
a’lam. An tusalliya ala sayyidina
Muhammadin abdika wa nabiyyika wa
rasulika adada ma khalaqta min qabli an
takunas sama‘u mabniyyatan. Wal ardu
madhiyyatan. Wal jibalu mursiyatan.
Wal uyyunu munfajiratan. Wal anharu
munhamiratan. Wash shamsu
mushriqatan. Wal qamaru mudi‘an. Wal
kawakibu mustaniratan. Wal biharu
mujriyatan. Wal ashjaru mushmiratan.
Allahumma salli ala Muhammad adada
ilmika. Wa salli ala Muhammadin adada
hilmika. Wa salli ala Muhammadin
adada kalimatika. Wa salli ala
Muhammadin adada ni’matika. Wa salli
ala Muhammadin adada fadlika. Wa salli
ala Muhammadin adada judika. Wa salli
ala Muhammadin adada samawatika. Wa
salli ala Muhammadin adada ardika. Wa
salli ala Muhammadin adada ma
khalaqta fi sab‘i samawatika min
mala'ikatika. Wa salli ala Muhammadin
adada ma khalaqta fi ardika minal jinni
wal insi wa gayri hima minal wahshi
watayri wa gayri hima.
In English
O Allah, I beseech You in Your Greatest
Names, those which I know and those I
do not, and in the Names that You have
named Yourself, Names I do not know
and Names I shall I never know. That
You praise Muhammad, Your
worshipper, Your Prophet and Your
Messenger, in all that You created
before the sky was built, before the earth
was spread out, before the mountains
were anchored down, before the springs
burst forth, before the rivers flowed out,
before the sun blazed forth, before the
moon shone out, before the planets
illuminated the sky, before the oceans
began to flow and before the trees gave
of their fruit.
O Allah, praise Muhammad to the
fullness of Your Knowledge. O Allah,
praise Muhammad to the fullness of
Your Forbearance. O Allah, praise
Muhammad with as many as the number
of Your Words. O Allah, praise
Muhammad with as many as the number
of Your Favors. O Allah, praise
Muhammad to the fullness of Your
Grace. O Allah, praise Muhammad to
the fullness of Your Generosity. O
Allah, praise Muhammad to the fullness
of Your heavens. O Allah, praise
Muhammad to the fullness of Your
earth. And praise Muhammad as the
number of all the angels You have
created in Your seven heavens. And
praise Muhammad as the number of all
the jinn and humans and beings other
than them, and the beasts and the birds,
and creatures other them, that You have
created in Your earth.
Wa salli ala Muhammadin adada ma jara
bi hil qalamu fi ilmi gaybika wama yajri
bihi ila yawmil kiyamati. Wa salli ala
Muhammadin adadal qatri wal matari.
Wa salli ala Muhammadin adada man
yahmaduka wa yashkuruka wa
yuhalliluka wa yumajjiduka wa
yashhadu annaka antallahu. Wa salli ala
Muhammadin adada ma sallayta alayhi
anta wa mala‘ikatuka. Wa salli ala
Muhammadin adada man salla alayhi
min khalqika. Wa salli ala Muhammadin
adada man lam yusalli alayhi min
khalqika.
Wa salli ala Muhammadin adadal jibali
warrimali walhasa. Wa salli ala
Muhammadin adadash shajari wa
awraqiha wal madari wa asqaliha. Wa
salli ala Muhammadin adada kulli
sanatin wama takhluku fiha wama
yamutu fiha. Wa salli ala Muhammadin
adada ma takhluku kulla yawmin wa ma
yamutu fihi ila yawmil kiyamati.
Allahumma wa salli ala Muhammadin
adadas sahabil jariyati ma baynas sama‘i
wal ardi wama tamturu minal miyahi.
Wa salli ala Muhammadin adadar riyahil
musakharati fi mashariqil ardi wa
magaribiha wa jawfiha wa qiblatihi. Wa
salli ala Muhammadin adada nujumis
sama’i. Wa salli ala Muhammadin adada
ma khalaqta fi biharika minal hatani wad
dawa‘abbi wal miyahi war rimali wa
gayri zalika. Wa salli ala Muhammadin
adadan nabati wal hasa.
In English
And praise Muhammad in all that the
pen has written in the knowledge of the
unseen and in all that the pen will write
until the Day of Resurrection. And
praise Muhammad in every dewdrop and
in every raindrop, and praise
Muhammad as often as You are praised,
as often as You are thanked, as often as
Your Oneness is declared, as often as
You are magnified, as often as it is
witnessed that You are indeed Allah, and
praise Muhammad as many times as You
and Your angels have already praised
him. And praise Muhammad as many
times as those in Your creation have
already asked for blessings upon him,
and as many times as all those in
creation have not asked for blessings
upon him.
And praise Muhammad in every
mountain, in every grain of sand and in
every stone. And praise Muhammad in
every tree and in every one of their
leaves, and in the soil and in its weight.
And praise Muhammad as many times as
there have been years, and all that which
You have created and dies in them. And
praise Muhammad in all that You create
every day and dies every day until the
Day of Resurrection.
O Allah, praise Muhammad in every
cloud sailing between the heavens and
the earth, and in every drop of their rain.
And praise Muhammad in every swirling
wind in the east of the earth and in the
west, in the north and in the south. And
praise Muhammad as many times as
there are stars in the sky. And praise
Muhammad as many times as all the
fish, all the creatures of the sea, and all
the water, and all the grains of sand and
whatever else there is. And praise
Muhammad in every plant and in every
stone.
Wa salli ala Muhammadin adada namli.
Wa salli ala Muhammad adadal miyahil
azbati. Wa salli ala Muhammadin adadal
miyahil milhati. Wa salli ala
Muhammadin adada ni’matika ala jami‘i
khalqika. Wa salli ala Muhammadin
adada niqmatika wa azabika ala man
kafara. (Radayta billahi Ta’ala Rabban
wa Dinal Islami wa sayyidina
Muhammadin sallallahu alayhi wa sallim
Rasulan wa nabiyyan barita min kulli
dinin yukhalifu dinel Islam bi
Muhammadin sallallahu alayhi wa
sallama. Wa salli ala Muhammadin
adada ma damatid dunya wal akhiratu.
Wa salli ala Muhammadin adada ma
damatil khala‘iqu fil jannati. Wa salli ala
Muhammadin adada ma damatil
khala‘iqu finnari. Wa salli ala
Muhammadin ala qadri ma tuhibbuhu
wa tardahu. Wa salli ala Muhammadin
ala qadri ma yuhibbuka wa yardaka. Wa
salli ala Muhammadin abadal abidina wa
anzilhul manzilal muqarraba indaka wa
a’tihil wasilata wal fazilata wash
shafa‘at wad darajatar rafi’ata wal
maqamal mahmudallazi wa adtahu
innaka la tukhliful miada.
Allahumma inni as’aluka bi annaka
maliki wa sayyidi wa mawlaya wa siqati
wa raja‘i as’aluka bihurmatish shahril
harami wal baladil harami wal mash‘aril
harami. Wa qabri nabiyyika alayhi
salamu an tahabali minal khayri mala
ya’lamu ilmahu illa anta wa tasrifa anni
minassu‘i mala ya’lamu ilmahu illa anta.
In English
And praise Muhammad in every ant.
And praise Muhammad as abundantly as
there is fresh water And praise
Muhammad as abundantly as there is
saltwater. And praise Muhammad as
much as the entire Favor shown to the
whole of Your creation. And praise
Muhammad as much as Your vengeance
and Your punishment upon those who
belie Muhammad, may Allah praise and
venerate him and grant him peace. And
praise Muhammad for as long as the
duration of this world and the
Everlasting life.
And praise Muhammad for as long as
Your creatures will remain in the
Garden. And praise Muhammad for as
long as Your creatures will remain in
Hell. And praise Muhammad equal to
Your love and satisfaction with him.
And praise Muhammad equal to his love
and satisfaction with You, and praise
Muhammad forever and ever and reward
him with the nearest position in Your
Presence and grant him the nearest
station, the pre-eminence, the
intercession and the exalted rank, and
raise him to the most praised station
which You promised him, for You do
not renege a promise.
O Allah, I beseech You, for the sake that
You are my King, my Lord, my Master,
my Trust and my Hope, I beseech You
for the honor of the Holy Month, the
Holy Land, the Holy Sanctuary, and the
tomb of Your Prophet, praise and
veneration be upon him, that You
bestow upon me good, knowledge of
which is Yours alone, and that You
remove from me evil, knowledge of
which is Yours alone.
Allahumma yaman wahaba li sayyidina
Adama shita wa li Ibrahima Isma‘ila wa
Ishaqa wa radda Yusufa ala Yaquba. Wa
yaman kashafal bala‘a an Ayyuba. Wa
yaman radda Musa ila ummihi. Wa ya
za‘idal kadri fil ilmihi. Wa ya man
wahaba li Dawuda Sulaymana wa li
Zakariyya Yahya wa li Maryama Isa.
Wa ya hafizabnahu Shu’aybin as‘aluka
an tusalliya ala Muhammadin wa ala
jami‘in nabiyyina wal mursalina.
Wa ya man wahaba li Muhammadin
sallallahu alayhi wa sallamash ashafa‘ata
wa darajatar rafi‘ata an tagfirali zunubi
wa tasturali uyubi kullaha wa tujirani
minan nari wa tujiba li ridwanaka wa
amanaka wa gufranaka wa ihsanaka wa
tumatti‘ani fi jannatika ma‘allazina
an‘amta alayhim minan nabiyyina wa
siddiqina wa shuhada‘i wa sallihina
innaka ala kulli shay’in qadirun.
Wa sallallahu ala Muhammadin wa ala
alihi ma az‘ajatir riyahu sahaban
rukaman wa zaqa kulli ziruhin himaman
wa awsil salama li ahli salami fi daris
salami tahiyyatan wa salaman.
Alahumma afridni lima khalaqtani lahu
wala tashgalni bima takaffalta li bihi
wala tahrimni wa ana as’aluka wala
tu’azzibni wa ana astagfiruka.
In English
O Allah, who gave to our master Adam
our master Seth. And to Abraham our
masters Ishmael and Isaac. Who returned
our master Joseph to our master Jacob,
and who removed the trials from our
master Job. Who returned our master
Moses to his nation and who increased
our master Khidr (green man who Moses
met in Cave chapter) in knowledge. Who
gave our master David our master
Solomon, and to our master Zachariah
our master John the Baptist. Who gave
to our Lady Maryam our master Jesus
and who protected the daughter of
Shua’ib. I ask you to praise Muhammad
and all the prophets and messengers.
And You who gave to Muhammad, may
Allah praise and venerate him and grant
him peace, the great intercession and the
exalted rank, I ask You to forgive me my
sins, conceal all shortcomings, and to
give me sanctuary from the Fire, and
grant me Your Pleasure, Your Safety,
Your Forgiveness and Your Mercy, and
admit me into Your Garden along with
those You have favored, the prophets,
the true, the martyrs and the righteous,
for You are the Power of all existence.
And the blessings of Allah be upon
Muhammad and upon his family as often
as the wind has stirred the gathered
clouds, and as often as everything
possessed of a soul has tasted death and
send abundant peace and salutations to
the people of peace in the Abode of
Peace. O Allah, keep me for that which
You created me and do not let me be
preoccupied with that which You
provide me, and do not deprive me. I ask
You not to punish me and I seek Your
Forgiveness
Allahumma salli ala sayyidina
Muhammadin wa ala alihi wa sallim.
Allahumma inni as’aluka wa atawajjahu
ilayka bi habibikal Mustafa. Indaka ya
Habibina ya Muhammadu inna
natawassalu bika ila rabbika fashfa’lana
indalmawlal azimi ya ni’mar Rasulut
tahiru.
Allahumma shaffi’hu finha bijahihi
indaka.
Allahumma shaffi’hu finha bijahihi
indaka.
Allahumma shaffi’hu finha bijahihi
indaka.
Waj‘alna min khayril mussallina wal
musallimina alayhi. Wa minal
muqarrabina minhu wal waridina alayhi.
Wa min akhyaril muhibbina fihi wal
mahbubina ladayhi. Wa farrihnabihi fi
arasatil qiyamati. Waj‘alhu lana dalilan
ila jannatin na‘imi bila mawnatin wala
mashakkatin wala munaqalshatil hisabi.
Waj‘alhu muqbilan alayna wala taj‘alhu
goodiban alayna. Wagfirlana wa lijami‘il
musliminal ahya‘i walmayyitina. Wa
akhiru da’wana anilhamdulillahi
rabbilalamin.
In English
O Allah, praise and grant peace to
Muhammad, and his family. O Allah, I
ask You and turn my face to You, for the
sake of Your Beloved Mustafa in Your
Presence, O our beloved, O Muhammad,
I seek your supplication to Your Lord to
intercede for us with the Great Master. O
what a pure messenger!
O Allah, grant us his intercession for the
sake of his honor in Your Presence.
O Allah, grant us his intercession for the
sake of his honor in Your Presence.
O Allah, grant us his intercession for the
sake of his honor in Your Presence.
And make us the best of those who ask
for blessings and peace upon him. And
make us the best of those who are near
to him and who are received by him, and
the best of those who are in love with
him, and are loved in his presence. And
have mercy on us because of him in the
courtyards of the Day of Resurrection.
And make him a sign for us to Garden of
delights, burden less, trouble-free,
unopposed and make him our welcome.
Do not let him be angry with us. And
forgive us and our (believing) parents
and all the submissive (Muslims), living
and dead, and our final prayer is praise
be to Allah, Lord of the Worlds.
(Last Quarter begins here)
Fa as’aluka ya Allahu ya Allahu ya
Allahu ya Hayyu ya Qayyumu. Ya Zal
jalali wal ikrami. La ilaha illa anta
subhanaka inni kuntu minazzalimina.
As’aluka bima hamala kursiyyuka min
azmatika wa jalalika wa baha‘ika wa
qudratika wa sultanika. Wa bi hakki
asma‘ikal makhzunatil maknunatil
mutaharatillati lam yattali‘ alayha
ahadun min khalqika. Wa bi
hakkilismillazi wada’tahu alal layli fa
azlama wa alan nahari fastanara wa
alasamawati fastaqallat wa alal ardi
fastaqarrat wa alal bihari fanfajarat wa
alal uyuni fanaba‘at wa alassahabi fa
amtarat.
Wa as’aluka bil asma‘il maktubati fi
jabhati Jibrila alayhi salamu wa bil
asma‘il maktubati fi jabhati Israfila
alayhi salamu wa ala jami‘il mala‘ikati.
Wa as’aluka bil asma’il maktubati
hawlal arshi wa bil asama‘il maktubati
hawlal kursiyyi. Wa as’aluka bismikal
azimil a’zamillazi sammayta bihi
nafsaka. Wa as’aluka bihakki asma‘ika
kulliha ma alimtu minha wa malam
a’lam.
So I ask You, O Allah, O Allah, O
Allah, O Life, O Everlasting, O Master
of Majesty and Honor, there is no god
except You, Exaltations be to You, I am
one lost in the darkness. I ask You for
the sake of that which shoulders Your
Throne from Your Mighty oceans, Your
majestic oceans, Your beautiful oceans,
Your powerful oceans, Your strong
oceans, and for the sake of the reality of
Your guarded, hidden and pure Names,
that no created being can attain, and for
the sake of the reality of the Name,
which, when laid upon the night it
darkens, when laid upon the day it
lightens, when laid upon the heavens
they rise, when laid upon the earth it is
laid firm, when laid upon the seas they
roll, when laid upon the springs they
burst forth and when laid upon the
clouds they rain.
I ask You in the Names written on the
forehead of our master Gabriel, peace be
upon him. I ask You in the Names
written on the forehead of our master
Israfil, peace be upon him. And upon all
the angels, and I ask You in the Names
written around the Throne, and in the
Names written around the Footstool. O
Allah, I ask You in the most Majestic
Names with which You have named
Yourself, and in the reality of all Your
Names, those of which I am aware and
those of which I am unaware.
Wa as’aluka bil asma illati da‘aka biha
Adamu alayhi salamu. Wa bil asma illati
da‘aka biha Nuhun alayhi salamu. Wa
bil asma illati da‘aka biha Salihun alayhi
salamu. Wa bil asma illati da‘aka biha
Yunusu alayhi salamu. Wa bil asma illati
da’aka biha Musa alayhi salamu. Wa bil
asma illati da’aka biha Harunu alayhi
salamu. Wa bil asma illati da’aka biha
Ibrahimu alayhi salamu. Wa bil asma
illati da’aka biha Isma’ilu alayhi salamu.
Wa bil-asmayllati da ‘aka biha Dawudu
alayhi salamu.
Wa bil asma illati da’aka biha
Sulaymanu alayhi salamu wa bil asma
illati da’aka biha Zakariyya alayhi
salamu wa bil asma illati da‘aka biha
Yusha’u alayhi salamu wa bil asma illati
da‘aka biha Khadiru alayhi salamu wa
bil asma illati da‘aka biha Ilyasu alayhi
salamu wa bil asma illati da‘aka biha
Yusha‘u alayhi salamu wa bil asma illati
da’aka biha Zulkifl alayhi salamu wa bil
asma illati da’aka biha Isa alayhi salamu
wa bil asma illati da’aka biha
Muhammadun sallallahu alayhi wa
sallama nabiyyuka wa rasuluka wa
habibuka wa safiyyuka.
In English
And I ask You, O Allah, in the Name in
which our master Adam, peace be upon
him, called You. And I ask You, O
Allah, in the Name in which our master
Noah, peace be upon him, called You.
And I ask You, O Allah, in the Name in
which our master Salih, peace be upon
him, called You. And I ask You, O
Allah, in the Name in which our master
Jonah, peace be upon him, called You.
And I ask You, O Allah, in the Name in
which our master Moses, peace be upon
him, called You. And I ask You, O
Allah, in the Name in which our master
Aaron, peace be upon him, called You.
And I ask You, O Allah, in the Name in
which Abraham, peace be upon him,
called You. And I ask You, O Allah, in
the Name in which our master Ishmael,
peace be upon him, called You. And I
ask You, O Allah, in the Name in which
our master David, peace be upon him,
called You.
And I ask You, O Allah, in the Name in
which our master Solomon, peace be upon
him, called You. And I ask You, O Allah, in
the Name in which our master Zachariah,
peace be upon him, called You. And I ask
You, O Allah, in the Name in which our
master Joshua, peace be upon him, called
You. And I ask You, O Allah, in the Name
in which our master Khadir, peace be upon
him, called You. And I ask You, O Allah, in
the Name in which our master Elias, peace
be upon him, called You. And I ask You, O
Allah, in the Name in which our master
Esau, peace be upon him, called You. And I
ask You, O Allah, in the Name in which
our master Zul Kifl, peace be upon him,
called You. And I ask You, O Allah, in
the Name in which our master Jesus,
peace be upon him, called You. And I
ask You, O Allah, in the Name in which
Muhammad, the blessings and peace be
Allah be upon him, called You, Your
prophet, Your messenger, Your Beloved,
Your friend.
Ya man qala wa qawlul hakku wallahu
khalaqakum wa ma ta’maluna wala
yasduru an ahadin bin abidihi qawlun
wala fi’lun wala harakatun wala sukunun
illa waqad sabaqa fi ilmihi wa qaza’ihi
wa yassarta alayya fihit tariqa walasbaba
wa nafayta an qalbi fi hazan nabiyyil
karimish shakka wa irtiyaba wa gallabta
hubbahu indi ala hubbi jami‘il aqriba‘i
wal ahibba‘i.
As’aluka ya Allahu ya Allahu ya Allahu
an tarzuqani wa kulla man ahabbahu
wattaba‘ahu shafa‘atahu wa
murafaqatahu yawmal hisabi min gayri
munaqashatin wala azabin wala tawbihin
wala itabin. Wa antagfirali zunubi wa
tastura uyubi ya wahhabu ya gaffaru. Wa
an tun’imani binnazari ila wajhikal
karimi fi jumlatil ahbabi. Yawmal
mazidi wassawabi.
Wa an tataqabbala minni amali. Wa an
ta’fuwa amma ahata ilmuka bihi min
khati‘ati wa nisyani wa zalli. Wa an
tuballigani min ziyarati qabrihi wa
taslimi alayhi wa ala sahibayhi gayata
amali bimannika wa fazlika wa judika
wa karamika ya ra‘ufu ya rahimu ya
waliyyu. Wa an tujaziyahu anni wa an
kulli man khamana bihi wattaba’ahu
minal muslimina wal muslimatil ahya‘i
minhum wal amwati. Afdala wa atamma
wa a‘amma majazayta bihi ahadan min
khalqika ya qawiyyu ya azizu ya aliyyu.
O he who said and his word is true: ‘And
Allah created you and what you do.
There is neither action, nor word, nor
movement nor yet any inactivity of His
worshippers, that is not already
preordained in His Knowledge, His
Destiny and His Decree. As I (Al Juzuli)
was inspired and destined to compile this
Book, and its method and means were
facilitated for me, whereby all doubt and
misgivings about this noble prophet
were removed from my heart, and love
for him surpassed the love of all my
relatives and loved ones.
I ask You, O Allah, O Allah, O Allah,
that you grant me, and all who love and
follow him, his intercession and
company on the Day of Recompense,
without any disputation, punishment,
reproach or censure and forgive me my
sins, and conceal my shortcomings, O
Granter, O Forgiver. And favor me with
a glance of Your Noble Face among the
dear ones on the Day of Excess and
Recompense.
And accept from me my actions and
annul all of my failings, lapses and
mistakes that You have knowledge of
and grant me a visit to his tomb, and
peace be upon him, and his companions
to the utmost limit of my hope from
Your Favor, Your Grace, Your
Generosity, Your Nobility, O Gracious,
O Merciful, O King. And reward him on
my behalf and on behalf of every
Muslim man and woman, living or dead,
who believes in him and follows him,
better than, more perfect than and more
extensively than You have rewarded
anyone from Your creation, O Powerful,
O Mighty, O Sublime.
Wa as‘alukallahumma bi hakki ma
aqsamtu bihi alayka an tusalliya ala
Muhammadin wa ala ali Muhammadin
adada ma khalaqta min qabli an takunas
sama‘u mabniyyatan wa ardu
madhiyyatan wal jibalu ulwiyyatan wal
uyunu munfajiratan wa biharu
musakharatan wal anharu munhamiratan
wash shamsu madhiyatan wal qamaru
mudi‘an wannajmu muniran wala
ya’lamu ahadun haysu takunu illa anta.
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada
kalamika. Wa an tusalliya alayhi wa ala
alihi adada ayatil qur‘ani wa hurufihi.
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada
man yusalli alayhi. Wa an tusalliya
alayhi wa ala alihi adada man lam tusalli
alayhi. Wa an tusalliya alayhi wa ala
alihi mil‘a ardika.
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada
ma jara bihil qalamu fi ummil kitabi. Wa
an tusalliya alayhi wa ala alihi adada ma
khalaqta fi sab‘i samawatika. Wa an
tusalliya alayhi wa ala alihi adada ma
anta khaliquhu fihinna ila yawmil
kiyamati fi kulli yawmin alfa marratin.
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada
qatril matari wa kulli qatratin min
sama’ika ila ardika min yawmi
khalaqtad dunya ila yawmil kiyamati fi
kulli yawmin alfa marratin.
In English
And I ask You O Allah, by the reality of
my swearing by You, that You praise
Muhammad and the family of
Muhammad in all that You created
before the sky was built, before the earth
was spread out, before the mountains
raised, before the springs burst forth,
before the oceans were subdued, the
rivers streamed out, before the sun shone
forth, before the moon beamed and the
stars illuminated the sky, and no one
knows where You were except You.
And praise him and his family as many
times the number of Your Words. And
praise him and his family as many times
as there are verses and letters in the
Koran, and praise him and his family as
many times as those who ask You to
praise him and his family, and as many
times as those who neglect to ask You to
praise him, and praise him and his
family as much as the earth.
And praise him and his family as much
as the pen has written in the Mother of
the Book. And praise him and his family
as much as You have created in Your
seven heavens. And praise him and his
family as much as You will create in
them until the Day of Resurrection, and
every day a thousand times. And praise
him and his family in every single drop
of rain and in the total of all the rain that
has fallen from Your sky to the earth
from the day You created this world
until the Day of Resurrection, and every
day a thousand times.
(Saturday ends here)
